1
00:00:00,376 --> 00:00:04,927
ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಸಿಒಪಿ
2
00:00:05,007 --> 00:00:08,176
ಪಾತ್ರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.
3
00:00:08,260 --> 00:00:10,095
ಬಾಲ ನಟರನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ.
4
00:00:21,940 --> 00:00:23,775
ಎಲ್ಲರೂ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
5
00:00:26,403 --> 00:00:28,697
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
6
00:00:31,199 --> 00:00:32,784
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
7
00:00:47,758 --> 00:00:49,134
ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು
8
00:00:51,053 --> 00:00:52,137
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
9
00:00:56,349 --> 00:00:57,350
ಆದರೆ ಈಗ...
10
00:01:00,562 --> 00:01:02,314
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
11
00:01:05,817 --> 00:01:07,027
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
12
00:01:09,404 --> 00:01:10,572
ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
13
00:01:49,152 --> 00:01:51,947
"ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ"
14
00:02:31,361 --> 00:02:32,487
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್.
15
00:02:38,326 --> 00:02:40,036
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
16
00:02:48,795 --> 00:02:55,760
"ಜಿನ್ ಐಸೂ ವ್ಲಾಗ್/ಉಚಿತ ಡೈವಿಂಗ್/ಡನ್-ಡನ್/ಜಾವ್ಸ್!"
17
00:02:58,722 --> 00:02:59,723
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
18
00:02:59,806 --> 00:03:00,932
ಹೌದು.
19
00:03:01,892 --> 00:03:02,893
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
20
00:03:04,728 --> 00:03:06,146
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
21
00:03:06,313 --> 00:03:08,023
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಎಂದಿನಂತೆ.
22
00:03:08,315 --> 00:03:10,734
ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರ ಸಭೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
23
00:03:11,318 --> 00:03:12,319
ಏನು?
24
00:03:14,154 --> 00:03:17,365
ನೀವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಇರಬೇಕು
ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರ ತಂಡದ.
25
00:03:17,449 --> 00:03:19,034
ಜೀಜ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.
26
00:03:19,409 --> 00:03:20,869
ನಾನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
27
00:03:21,077 --> 00:03:22,621
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
28
00:04:15,799 --> 00:04:17,634
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
29
00:04:28,395 --> 00:04:30,230
"ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಭವಿಸಿದೆ"
30
00:04:44,869 --> 00:04:46,037
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
31
00:05:28,705 --> 00:05:30,040
ಬೆಂಬಲ ತಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
32
00:06:46,324 --> 00:06:48,535
- ಸ್ಥಿತಿ?
- 30 ಅಪಹರಣಕಾರರು.
33
00:06:48,618 --> 00:06:50,203
ವಿಐಪಿ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
34
00:09:27,902 --> 00:09:28,903
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
35
00:09:30,572 --> 00:09:31,573
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
36
00:09:39,163 --> 00:09:41,207
ರಕ್ಷಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
37
00:09:46,045 --> 00:09:47,547
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಮ!
38
00:09:47,630 --> 00:09:50,216
ಜೀಜ್... ನನ್ನ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಸಿಕ್ಕಿತು.
39
00:09:51,050 --> 00:09:52,844
ನಾನು ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
40
00:09:53,261 --> 00:09:54,262
ಹೇ?
41
00:09:54,387 --> 00:09:56,139
ಅಬ್ಬಾ, ನೀವೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ನಟ.
42
00:09:56,347 --> 00:09:57,557
ನಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
43
00:09:57,682 --> 00:09:59,601
ನನ್ನ ಲಾಂಡ್ರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
44
00:09:59,684 --> 00:10:00,852
ನಾನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
45
00:10:00,935 --> 00:10:01,936
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
46
00:10:02,520 --> 00:10:03,896
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
47
00:10:04,230 --> 00:10:05,231
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
48
00:10:05,940 --> 00:10:07,191
ನೀವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
49
00:10:08,026 --> 00:10:09,068
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
50
00:10:13,114 --> 00:10:14,907
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.
51
00:10:34,844 --> 00:10:36,596
ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ಹಾನಿ.
52
00:10:37,180 --> 00:10:38,765
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
53
00:10:48,441 --> 00:10:50,902
ಜಿನ್ ಇಸೂ, ಜಿನ್ ಇಸೂ!
54
00:10:51,611 --> 00:10:53,237
ಶ್ರೀಮಂತರು ಹಾಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
55
00:10:55,406 --> 00:10:56,532
ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ.
56
00:10:57,367 --> 00:11:00,036
ಆಟವಾಡಲು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಾನೆ.
57
00:11:07,293 --> 00:11:08,336
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಓಹ್!
58
00:11:08,419 --> 00:11:11,756
"ಚೋಯ್ ಕ್ಯುಂಗ್ಜಿನ್, ಪಾರ್ಕ್ ಜುನ್ಯಂಗ್
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧ ತನಿಖಾ ತಂಡ 1"
59
00:11:13,299 --> 00:11:15,051
"ಓಹ್ ಬೈಯಾಂಗ್ಸು
ಶಂಕಿತ ಕೊಲೆಗಾರ"
60
00:11:15,385 --> 00:11:16,594
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.
61
00:11:16,678 --> 00:11:17,679
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪಂಕ್!
62
00:11:30,108 --> 00:11:33,194
"ಲೀ ಗಂಗ್ಯುನ್, ನಾಯಕ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧ ತನಿಖಾ ತಂಡ 1"
63
00:11:34,737 --> 00:11:35,738
"ಅಪಾಯ"
64
00:12:00,304 --> 00:12:02,348
ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
65
00:12:03,516 --> 00:12:04,892
ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ.
66
00:12:05,727 --> 00:12:07,270
ಶಿಟ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
67
00:12:25,413 --> 00:12:26,581
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
68
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
ನಾನು ಟೇಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
69
00:12:29,083 --> 00:12:30,793
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ಜೀಜ್...
70
00:12:48,186 --> 00:12:49,187
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
71
00:12:51,355 --> 00:12:52,356
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
72
00:12:52,523 --> 00:12:53,524
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
73
00:12:58,112 --> 00:12:59,322
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
74
00:13:00,323 --> 00:13:01,824
ಅದನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
75
00:13:02,074 --> 00:13:03,075
ಅಥವಾ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
76
00:13:06,329 --> 00:13:08,247
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ.
77
00:13:09,040 --> 00:13:11,209
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿದಳು.
78
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
ಸರಿ.
79
00:13:18,716 --> 00:13:20,176
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
80
00:13:20,259 --> 00:13:21,594
ಮೂವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
81
00:13:21,677 --> 00:13:22,887
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
82
00:13:22,970 --> 00:13:24,680
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
83
00:13:25,807 --> 00:13:27,767
ನನ್ನ ಸೆಲ್ಮೇಟ್ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
84
00:13:27,892 --> 00:13:30,853
ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.
85
00:13:31,395 --> 00:13:33,022
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಓಡಿದೆ.
86
00:13:36,234 --> 00:13:37,443
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಿ.
87
00:13:38,444 --> 00:13:40,279
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
88
00:13:40,363 --> 00:13:41,364
- ಕ್ಯುಂಗ್ಜಿನ್.
- ಹೌದು.
89
00:13:43,366 --> 00:13:44,492
ಸರಿ, ಸರಿ.
90
00:13:44,951 --> 00:13:45,952
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
91
00:13:46,035 --> 00:13:47,286
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೇಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
92
00:13:48,037 --> 00:13:49,205
ಶಿಟ್.
93
00:13:51,874 --> 00:13:53,501
ದೇವರೇ.
94
00:13:53,626 --> 00:13:54,627
ನಾನು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
95
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ.
96
00:14:08,474 --> 00:14:10,017
ಕ್ಯುಂಗ್ಜಿನ್, ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
97
00:14:10,268 --> 00:14:11,853
- ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
- ಸರಿ.
98
00:14:16,274 --> 00:14:17,358
"ತಂದೆ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು"
99
00:14:17,441 --> 00:14:18,693
"ವಿಕ್ಟಿಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಯುನಾ"
100
00:14:18,776 --> 00:14:20,528
"ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿತ"
101
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
"ಬಲಿಪಶುಗಳು: ಪಾರ್ಕ್ ಕಿಯುಲ್,
ಪಾರ್ಕ್ ಯೂನಾ, ಪಾರ್ಕ್ ಚೇಹ್ಯುನ್"
102
00:14:25,908 --> 00:14:28,244
"ಓಹ್ ಬೈಯಾಂಗ್ಸು, ಸುತ್ತಿಗೆ
ಸಹಕರಿಸು, ಚಾಕು"
103
00:14:28,452 --> 00:14:31,622
"ನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ: ಗಂಗಾ-2 ಡಾಂಗ್,
ಹನ್ಸು ಡಿಪಿಟಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆಹಾರ ಅಲ್ಲೆ."
104
00:14:32,081 --> 00:14:33,916
ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸೋಣ.
105
00:14:34,000 --> 00:14:35,835
ಜುನ್ಯೌಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಂಗ್ಜಿನ್ ಓಹ್ ಬೈಯೊಂಗ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
106
00:14:35,918 --> 00:14:37,378
- ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
- ಸರಿ.
107
00:14:37,461 --> 00:14:38,921
- ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.
108
00:14:39,130 --> 00:14:40,131
ಮತ್ತು ತಂಡ 2,
109
00:14:40,214 --> 00:14:42,258
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
110
00:14:43,217 --> 00:14:44,218
ಹೋಗೋಣ.
111
00:14:48,306 --> 00:14:49,974
ಅವನಿಗೆ ಓರೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
112
00:14:50,057 --> 00:14:51,684
ದುಷ್ಟನಂತೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು.
113
00:14:52,018 --> 00:14:54,478
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳಗಿನ ಎರಡು ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
114
00:14:55,396 --> 00:14:57,273
ಅವನು ಕೇವಲ ಕೋಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
115
00:14:59,191 --> 00:15:00,192
ಅದು ಕೋಳಿಯೇ?
116
00:15:00,610 --> 00:15:02,486
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ಅವನಿಗೆ ಕೋಳಿಯಂತಹ ಮುಖವಿದೆ.
117
00:15:53,704 --> 00:15:56,499
ಹೇ, ಇಸೂ!
118
00:15:57,333 --> 00:15:59,877
ನಾವು ಇಡೀ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
119
00:16:01,420 --> 00:16:02,421
ಕುಡಿಯಿರಿ.
120
00:16:07,510 --> 00:16:08,511
ಯಂಗ್ವಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
121
00:16:37,206 --> 00:16:39,250
ಹೌದಾ?
122
00:16:39,458 --> 00:16:40,793
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಿನ್ ಇಸೂ...
123
00:16:45,381 --> 00:16:47,133
ಯಂಗ್ವಾನ್, ನೀವು, ಮತ್ತೆ!
124
00:16:47,216 --> 00:16:49,802
ಇಸೂ, ನೀವೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
125
00:16:54,098 --> 00:16:55,099
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
126
00:16:55,182 --> 00:16:56,934
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು... ಬೇಡ!
127
00:16:57,184 --> 00:16:58,185
ಹೇ, ಹೇ!
128
00:17:03,858 --> 00:17:06,277
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ.
129
00:17:06,986 --> 00:17:08,571
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
130
00:17:11,907 --> 00:17:13,117
ಬಿಡುವುದೇ?
131
00:17:13,826 --> 00:17:14,952
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
132
00:17:16,662 --> 00:17:18,789
ನನ್ನ ಬೈಕು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಸೇವೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
133
00:17:19,206 --> 00:17:20,207
ಸರಿ.
134
00:17:27,882 --> 00:17:28,924
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ.
135
00:17:35,848 --> 00:17:36,849
ಹೇ.
136
00:17:37,433 --> 00:17:38,768
ಇಸೂ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
137
00:17:39,268 --> 00:17:40,269
ಸರಿ...
138
00:17:40,895 --> 00:17:42,980
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
139
00:17:43,439 --> 00:17:46,108
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
140
00:17:46,317 --> 00:17:48,819
ಕೋಡ್ ಶೂನ್ಯ ಪ್ರಕರಣದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
141
00:17:48,903 --> 00:17:50,696
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪೋಲೀಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
142
00:17:50,905 --> 00:17:53,074
ಹೌದು, ನಾನು ಇಂದು ಸೂಪರ್ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.
143
00:17:54,575 --> 00:17:56,702
ಇನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
144
00:17:59,080 --> 00:18:01,332
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ತಂದೆಗೆ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
145
00:18:01,415 --> 00:18:02,416
ಐಸೂ...
146
00:18:03,584 --> 00:18:04,627
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
147
00:18:07,088 --> 00:18:08,089
ಸರಿ.
148
00:18:08,380 --> 00:18:09,465
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
149
00:18:09,799 --> 00:18:11,175
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
150
00:18:25,064 --> 00:18:27,066
ಗಂಘ್ಯೂನ್ ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾದ ಮರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ.
151
00:18:32,196 --> 00:18:34,240
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಿಲ್ಲಬೇಕು?
152
00:18:34,907 --> 00:18:36,784
ಎರಡು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ. ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
153
00:18:41,831 --> 00:18:44,166
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ.
154
00:18:46,335 --> 00:18:47,503
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ.
155
00:18:47,711 --> 00:18:49,004
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
156
00:18:49,463 --> 00:18:51,173
ಜುನ್ಯಂಗ್, ಓಹ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
157
00:18:51,632 --> 00:18:52,716
ಮಿಸ್ಟರ್...
158
00:18:52,967 --> 00:18:54,176
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡಿ.
159
00:18:54,635 --> 00:18:56,137
ಹೇ, ಹೇ...
160
00:18:56,846 --> 00:18:58,597
ಬೆಳಕು...
161
00:18:58,931 --> 00:19:00,307
- ಬೆಳಕು ...
- ಯಂಗ್ವಾನ್!
162
00:19:00,391 --> 00:19:02,309
ದಯವಿಟ್ಟು? ನನಗೆ ಲೈಟರ್ ಕೊಡಿ.
163
00:19:07,857 --> 00:19:08,858
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
164
00:19:10,818 --> 00:19:12,027
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
165
00:19:12,319 --> 00:19:13,988
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಆ ಪಂಕ್.
166
00:19:36,260 --> 00:19:37,261
ದೇವರೇ...
167
00:19:47,313 --> 00:19:48,314
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
168
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
ಏನು ನರಕ?
169
00:19:52,526 --> 00:19:53,736
ನನಗೂ ಇರಿಯಬೇಕೆ?
170
00:19:58,365 --> 00:20:00,409
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಎಂಎಂಎ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
171
00:20:10,294 --> 00:20:11,295
ದೇವರಾಣೆ.
172
00:20:11,712 --> 00:20:12,713
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.
173
00:20:12,963 --> 00:20:13,964
ಹೇ
174
00:20:34,068 --> 00:20:35,069
ಎದ್ದೇಳು!
175
00:20:41,742 --> 00:20:42,743
ಬಿಡು.
176
00:20:46,288 --> 00:20:47,706
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
177
00:20:56,173 --> 00:20:58,259
ನೀವು ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥ!
178
00:21:10,604 --> 00:21:11,730
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
179
00:21:27,705 --> 00:21:28,706
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
180
00:21:56,025 --> 00:21:57,735
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
181
00:21:59,028 --> 00:22:00,029
ಹೇ.
182
00:22:02,990 --> 00:22:03,991
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
183
00:22:04,575 --> 00:22:05,576
ಹೇ.
184
00:22:06,285 --> 00:22:07,619
ನೀನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾ?
185
00:22:11,790 --> 00:22:13,292
ನೀವು ಯಾವ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ? SWAT?
186
00:22:13,584 --> 00:22:15,419
ಇರಲಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
187
00:22:17,838 --> 00:22:20,215
ಏನು?
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
188
00:22:20,299 --> 00:22:22,217
ದೇವರೇ...ಏನು?
189
00:22:23,635 --> 00:22:25,512
ವಿಶೇಷ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
190
00:22:25,596 --> 00:22:26,764
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.
191
00:22:32,311 --> 00:22:33,437
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
192
00:22:47,493 --> 00:22:49,328
ಅವನು ಹನ್ಸು ಗ್ರೂಪ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ.
193
00:22:50,454 --> 00:22:51,455
ಜಿನ್ ಐಸೂ.
194
00:22:53,457 --> 00:22:54,458
ಜಿನ್ ಐಸೂ?
195
00:22:54,583 --> 00:22:55,793
ನಾವು ಜಿನ್ ಐಸೂನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
196
00:22:56,585 --> 00:22:59,046
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ.
197
00:23:01,298 --> 00:23:02,299
"ಜಿನ್ ಐಸೂ"
198
00:23:02,383 --> 00:23:04,426
"ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಟೀಮ್, ಹಂಸು ಗ್ರೂಪ್"
199
00:23:39,753 --> 00:23:40,963
ಅವನು ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?
200
00:23:41,463 --> 00:23:42,631
ಅವನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವವನು.
201
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ.
202
00:23:43,799 --> 00:23:46,427
ಅವರು ಮಾಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು
ಇಂದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ.
203
00:23:46,510 --> 00:23:47,928
ವಾಹ್, ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
204
00:23:48,470 --> 00:23:50,305
ಆ ಫ್ರೀಕ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?
205
00:23:50,931 --> 00:23:52,766
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಮಗ.
206
00:23:53,350 --> 00:23:54,685
ಅವನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿರಬಹುದು?
207
00:23:56,770 --> 00:23:57,771
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
208
00:23:57,855 --> 00:23:58,897
ಮೂಗು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
209
00:24:02,109 --> 00:24:04,153
ಸೋಜುಗೆ ಹೊರಡೋಣ.
210
00:24:04,236 --> 00:24:06,113
- ಹೌದು.
- ಲೀ ಗಂಗ್ಹ್ಯುನ್!
211
00:24:09,992 --> 00:24:11,285
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
212
00:24:16,039 --> 00:24:17,124
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
213
00:24:18,417 --> 00:24:20,794
ಹಂಸು ಗುಂಪಿನ ಮಗ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬದಲಿಗೆ?
214
00:24:21,170 --> 00:24:23,589
ನೀನು ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!
215
00:24:24,673 --> 00:24:27,176
ದಾರಿಹೋಕನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ
ಕುಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
216
00:24:27,676 --> 00:24:28,760
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
217
00:24:29,052 --> 00:24:30,637
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
218
00:24:31,305 --> 00:24:33,307
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
219
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
220
00:24:40,939 --> 00:24:43,358
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.
221
00:24:43,442 --> 00:24:45,652
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ.
222
00:24:46,862 --> 00:24:48,280
ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
223
00:24:51,992 --> 00:24:53,243
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
224
00:24:54,536 --> 00:24:57,164
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
225
00:24:57,956 --> 00:24:59,082
ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
226
00:25:00,375 --> 00:25:02,127
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಪಂಕ್.
227
00:25:02,586 --> 00:25:03,587
ಹೌದು, ಸರ್.
228
00:25:10,427 --> 00:25:11,428
ಹೇ.
229
00:25:13,514 --> 00:25:14,515
ಸರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
230
00:25:16,475 --> 00:25:17,476
ಹೌದು!
231
00:25:36,870 --> 00:25:37,871
ಆದ್ದರಿಂದ...
232
00:25:38,580 --> 00:25:39,665
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
233
00:25:41,667 --> 00:25:42,709
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
234
00:25:56,723 --> 00:25:58,350
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
235
00:25:59,142 --> 00:26:00,686
ನೀವು ಹನ್ಸು ಗ್ರೂಪ್ನ ಮಗ?
236
00:26:02,312 --> 00:26:03,772
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
237
00:26:04,940 --> 00:26:06,942
ದೂರಿನ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.
238
00:26:07,818 --> 00:26:09,236
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.
239
00:26:09,778 --> 00:26:11,029
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಸರ್.
240
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
241
00:26:14,199 --> 00:26:15,200
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
242
00:26:17,160 --> 00:26:18,161
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
243
00:26:18,537 --> 00:26:20,289
ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ.
244
00:26:25,085 --> 00:26:26,253
ಹೆಸರು, ಜಿನ್ ಇಸೂ.
245
00:26:26,587 --> 00:26:28,505
ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಂಖ್ಯೆ 92119...
246
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
247
00:26:31,675 --> 00:26:32,676
ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
248
00:26:34,428 --> 00:26:37,514
ನೀವು ದಾರಿಹೋಕನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4 ರಂದು 2:00 ಗಂಟೆಗೆ.
249
00:26:37,931 --> 00:26:38,932
ಸರಿ?
250
00:26:39,099 --> 00:26:40,100
ಸಂ.
251
00:26:41,977 --> 00:26:42,978
ನೀವು ಹೇಗೆ?
252
00:26:43,854 --> 00:26:47,149
ಕಾಯ್ದೆ ವಿರುದ್ಧ ಭ್ರಷ್ಟ ದಾಳಿ
ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ.
253
00:26:47,232 --> 00:26:48,233
ಸರಿ?
254
00:26:49,067 --> 00:26:51,236
- ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್!
- ಅಪರಾಧ ಕಾಯಿದೆಯ 125 ನೇ ವಿಧಿ.
255
00:26:51,486 --> 00:26:54,031
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ
256
00:26:54,197 --> 00:26:57,159
ಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ
ಮಾನವ ದೇಹದ
257
00:26:57,326 --> 00:27:00,162
ಹಿಂಸೆ ಅಥವಾ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಂಕಿತನ ವಿರುದ್ಧ
258
00:27:00,245 --> 00:27:02,164
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
259
00:27:02,497 --> 00:27:06,126
ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ಅವರು
5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
260
00:27:06,209 --> 00:27:09,338
ಮತ್ತು ಅವರ ಅರ್ಹತೆಗಳು
10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
261
00:27:12,591 --> 00:27:14,801
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಕೀಲರ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ.
262
00:27:15,010 --> 00:27:16,720
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು.
263
00:27:16,803 --> 00:27:17,846
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ
264
00:27:18,513 --> 00:27:20,432
ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗನಿಗೆ ಆ ಪರವಾನಗಿ ಬೇಕೇ?
265
00:27:21,433 --> 00:27:23,101
ಸರಿ...
266
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
267
00:27:28,190 --> 00:27:29,691
ಭ್ರಷ್ಟ ದಾಳಿ?
268
00:27:29,941 --> 00:27:32,152
ಆದರೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಏನು
269
00:27:32,235 --> 00:27:34,529
ಘೋರ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು?
270
00:27:36,782 --> 00:27:38,075
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
271
00:27:38,700 --> 00:27:40,577
ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದು,
272
00:27:40,911 --> 00:27:42,162
ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದು,
273
00:27:42,996 --> 00:27:44,581
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
274
00:27:46,792 --> 00:27:47,793
ನಾನು ಜಂಕಿ ಅಲ್ಲ.
275
00:27:48,418 --> 00:27:49,795
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
276
00:27:50,671 --> 00:27:52,381
ಏನೂ ಮಾಡದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗ
277
00:27:52,964 --> 00:27:54,383
ಮತ್ತು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
278
00:27:55,384 --> 00:27:56,468
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
279
00:27:57,260 --> 00:27:58,595
ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಸರಿ?
280
00:28:02,849 --> 00:28:04,059
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
281
00:28:04,518 --> 00:28:05,560
ನೀನು ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಯೇ?
282
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತು.
283
00:28:06,937 --> 00:28:09,022
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
284
00:28:09,189 --> 00:28:11,191
ಬಂಧನದ ನಂತರ ಎಂದಿಗೂ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
285
00:28:11,608 --> 00:28:13,902
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಥತೆ.
286
00:28:14,319 --> 00:28:15,529
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
287
00:28:17,406 --> 00:28:18,699
ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇತ್ತು.
288
00:28:19,032 --> 00:28:20,117
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡೆ.
289
00:28:20,200 --> 00:28:22,160
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಾಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
290
00:28:23,412 --> 00:28:24,413
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ
291
00:28:25,205 --> 00:28:27,874
ಯಾರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
292
00:28:27,958 --> 00:28:29,084
ಹಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
293
00:28:29,167 --> 00:28:31,378
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವಿದೆ,
294
00:28:31,753 --> 00:28:33,463
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
295
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡನು.
296
00:28:40,220 --> 00:28:42,180
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
297
00:28:56,069 --> 00:28:57,070
ಹಲೋ?
298
00:28:57,154 --> 00:28:59,489
ಇದು ಲೀ ಗಂಗ್ಹ್ಯುನ್
ಗಂಗಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ
299
00:29:00,073 --> 00:29:03,660
ಜಿನ್ ಇಸೂನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ವಿಶೇಷ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ.
300
00:29:04,077 --> 00:29:05,620
ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಚಾಕು ಇತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
301
00:29:05,912 --> 00:29:07,581
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ.
302
00:29:08,081 --> 00:29:10,208
- ಇದು ನಿಜವೇ?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
303
00:29:10,542 --> 00:29:12,461
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
304
00:29:12,586 --> 00:29:13,587
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
305
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
306
00:29:20,427 --> 00:29:21,428
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
307
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
308
00:29:24,014 --> 00:29:25,474
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
309
00:29:27,058 --> 00:29:28,059
ಕರೆ ಮಾಡಿ.
310
00:29:28,268 --> 00:29:29,561
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
311
00:29:30,228 --> 00:29:31,229
ದುಬಾರಿ ವಕೀಲರು.
312
00:29:32,731 --> 00:29:33,815
ನನಗೆ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
313
00:29:35,317 --> 00:29:36,401
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
314
00:29:47,169 --> 00:29:48,170
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
315
00:29:50,881 --> 00:29:51,882
ಜೀಜ್...
316
00:29:52,883 --> 00:29:54,468
ಅಮಾಯಕ ನಾಗರಿಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
317
00:29:57,387 --> 00:29:59,264
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ.
318
00:30:00,849 --> 00:30:01,850
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್?
319
00:30:05,103 --> 00:30:06,688
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
320
00:30:09,691 --> 00:30:10,776
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
321
00:30:12,861 --> 00:30:13,862
ಜೀಜ್...
322
00:30:18,825 --> 00:30:20,035
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ?
323
00:30:24,581 --> 00:30:25,665
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
324
00:30:26,333 --> 00:30:27,834
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
325
00:30:28,293 --> 00:30:29,753
ನಾನು ಐಸ್ಡ್ ಅಮೇರಿಕಾನೋ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
326
00:30:30,921 --> 00:30:31,922
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
327
00:30:32,255 --> 00:30:33,256
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
328
00:30:34,132 --> 00:30:35,133
ಸರಿಯೇ?
329
00:30:40,889 --> 00:30:41,973
ವಾಹ್!
330
00:30:42,599 --> 00:30:43,934
ನೀವು ಜಿನ್ ಐಸೂ, ಸರಿ?
331
00:30:44,017 --> 00:30:45,018
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
332
00:30:45,352 --> 00:30:46,686
ಓಹ್, ನೀನೇ? ಸರಿ...
333
00:30:47,354 --> 00:30:48,814
ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕು.
334
00:30:48,897 --> 00:30:49,898
ಓಹ್, ಹೌದು.
335
00:30:49,981 --> 00:30:51,650
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.
336
00:30:51,733 --> 00:30:53,068
- ಸರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...
337
00:30:53,568 --> 00:30:54,569
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
338
00:30:58,323 --> 00:30:59,491
ದೇವರೇ!
339
00:31:00,784 --> 00:31:01,952
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಕಿಡಿಕಾರಿದರು.
340
00:31:02,035 --> 00:31:03,286
ಅವನು ಏನು ತಿಂದನು?
341
00:31:03,370 --> 00:31:04,955
ಹೇ, ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿ ದೂಡಿದ್ದಾರೆ!
342
00:31:05,789 --> 00:31:07,332
ದೇವರೇ...
343
00:31:12,879 --> 00:31:13,922
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
344
00:31:17,133 --> 00:31:18,134
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
345
00:31:18,218 --> 00:31:19,261
ಹೇ, ಚೋಹುಯಿ.
346
00:31:19,344 --> 00:31:20,720
ಇಂದು ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
347
00:31:20,804 --> 00:31:22,430
ಇದು ಯಾರೋ ದೊಡ್ಡವರು.
348
00:31:22,514 --> 00:31:23,765
ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು,
349
00:31:23,974 --> 00:31:24,975
ಆದರೆ ಅವನು
350
00:31:25,141 --> 00:31:26,142
ಜಿನ್ ಐಸೂ.
351
00:31:26,393 --> 00:31:27,477
ಜಿನ್ ಐಸೂ.
352
00:31:27,561 --> 00:31:30,480
ಚಾಂಗ್ ಐಸೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಿನ್ ಐಸೂ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?
353
00:31:30,564 --> 00:31:31,606
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು...
354
00:31:31,690 --> 00:31:33,400
"ಲೀ ಜಿಸೊಕ್
SBC ಯಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ"
355
00:31:34,484 --> 00:31:35,485
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!
356
00:31:36,444 --> 00:31:37,737
ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
357
00:31:38,446 --> 00:31:39,614
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಮಿ. ಲೀ.
358
00:31:39,990 --> 00:31:42,659
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ನರಕದ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು.
359
00:31:42,742 --> 00:31:44,202
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
360
00:31:47,289 --> 00:31:48,623
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಡು!
361
00:31:48,707 --> 00:31:50,208
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯ ಪಡೆಯಿರಿ!
362
00:31:50,458 --> 00:31:51,960
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು, ಅಲ್ಲಿ.
363
00:31:52,043 --> 00:31:53,503
ನೀವು ಏನು?
364
00:32:20,071 --> 00:32:21,197
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
365
00:32:23,575 --> 00:32:24,576
ಐಸೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
366
00:32:25,827 --> 00:32:28,038
ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
367
00:32:30,498 --> 00:32:31,583
Isoo ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ
368
00:32:32,083 --> 00:32:33,460
ಸಾಗರೋತ್ತರ ಶಾಖೆಗೆ.
369
00:32:35,795 --> 00:32:36,880
ಅವನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
370
00:32:38,798 --> 00:32:40,300
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
371
00:32:40,926 --> 00:32:41,927
ಖಂಡಿತಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
372
00:32:43,970 --> 00:32:46,723
ವೈಫಲ್ಯವು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಬಾರದು
ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
373
00:33:16,461 --> 00:33:18,296
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ಪ್ರಿಯೆ.
374
00:33:34,688 --> 00:33:35,689
ಹಲೋ.
375
00:33:36,189 --> 00:33:38,274
ನಾನು ಹಂಸು ಅಧ್ಯಕ್ಷ,
ಜಿನ್ ಮಿಯೊಂಗ್ಚುಲ್.
376
00:33:38,858 --> 00:33:42,028
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು
377
00:33:42,737 --> 00:33:44,072
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
378
00:33:45,323 --> 00:33:47,033
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
379
00:33:47,492 --> 00:33:49,411
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
380
00:33:50,704 --> 00:33:53,957
"ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು
ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
381
00:33:55,208 --> 00:33:56,668
"ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ"
382
00:33:57,585 --> 00:34:00,171
"ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ."
383
00:34:02,298 --> 00:34:04,259
"ಅಭ್ಯರ್ಥಿತ್ವ ಘೋಷಣೆ
ಉತ್ತಮ ಸಿಯೋಲ್ಗಾಗಿ"
384
00:34:05,969 --> 00:34:06,970
ನಾನು, ಜಿನ್ ಮಿಯೊಂಗ್ಚುಲ್,
385
00:34:07,721 --> 00:34:09,597
ಸಿಯೋಲ್ನ ಮೇಯರ್ಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ,
386
00:34:10,765 --> 00:34:13,393
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
387
00:34:37,125 --> 00:34:39,627
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದಾನ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಕೆಲಸ
388
00:34:39,711 --> 00:34:42,172
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಚುನಾವಣೆಗಾಗಿಯೇ?
389
00:34:43,256 --> 00:34:45,675
ನಾನು ಮೊದಲು
ಬೆಂಬಲ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
390
00:34:45,925 --> 00:34:47,177
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
391
00:34:47,969 --> 00:34:49,721
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
392
00:34:50,180 --> 00:34:51,973
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
393
00:34:53,016 --> 00:34:55,101
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
394
00:34:58,396 --> 00:35:00,857
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದ.
395
00:35:00,940 --> 00:35:02,358
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
396
00:35:06,863 --> 00:35:08,573
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ
397
00:35:09,240 --> 00:35:11,534
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
398
00:35:12,202 --> 00:35:13,203
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
399
00:35:13,495 --> 00:35:14,788
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಟ.
400
00:35:14,913 --> 00:35:17,373
ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
401
00:35:17,457 --> 00:35:18,917
ಈಗ ಗಂಗಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ?
402
00:35:21,669 --> 00:35:23,797
ಸಂತ್ರಸ್ತೆ ಈಗ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
403
00:35:29,385 --> 00:35:33,056
"[ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿವ್] ಮುಂಜಾನೆ ದಾಳಿ ಪ್ರಕರಣ
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಶ್ರೀಮಂತ ಪುತ್ರನಿಂದ."
404
00:35:42,690 --> 00:35:44,109
ಹೇ, ಜಿನ್ ಐಸೂ.
405
00:35:47,570 --> 00:35:48,571
ಜಿನ್ ಐಸೂ!
406
00:35:49,614 --> 00:35:50,990
ದೇವರೇ... ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
407
00:36:03,628 --> 00:36:05,255
ಬ್ರೋ!
408
00:36:05,338 --> 00:36:07,173
- ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು.
- ಓಹ್, ಸರಿ.
409
00:36:10,426 --> 00:36:11,427
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
410
00:36:13,263 --> 00:36:15,431
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
411
00:36:15,640 --> 00:36:17,642
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.
412
00:36:18,810 --> 00:36:19,811
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
413
00:36:20,186 --> 00:36:21,187
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
414
00:36:22,188 --> 00:36:25,108
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
415
00:36:25,441 --> 00:36:26,442
ತಪ್ಪು?
416
00:36:26,526 --> 00:36:27,652
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
417
00:36:29,237 --> 00:36:33,241
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೂ ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ.
418
00:36:33,449 --> 00:36:34,784
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
419
00:36:35,118 --> 00:36:36,411
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
420
00:36:38,163 --> 00:36:40,373
ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
421
00:36:40,456 --> 00:36:41,457
ಹೇ.
422
00:36:43,501 --> 00:36:44,502
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್.
423
00:36:45,211 --> 00:36:46,588
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೂಗು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
424
00:36:47,714 --> 00:36:49,007
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
425
00:36:49,299 --> 00:36:50,300
ಸರಿ.
426
00:37:00,185 --> 00:37:01,186
ತಂದೆ.
427
00:37:07,817 --> 00:37:08,818
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ
428
00:37:09,569 --> 00:37:10,570
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು?
429
00:37:23,791 --> 00:37:25,543
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
430
00:37:35,261 --> 00:37:37,597
ನೀನು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಚುನಾವಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.
431
00:37:38,723 --> 00:37:39,724
ಅದು ಕಷ್ಟವೇ?
432
00:37:44,437 --> 00:37:45,897
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
433
00:37:46,856 --> 00:37:48,399
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಏನೋ, ಬಹುಶಃ.
434
00:37:50,860 --> 00:37:52,195
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿ ಏನು?
435
00:37:53,112 --> 00:37:54,113
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
436
00:37:54,489 --> 00:37:56,115
ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಾಕ್-ಬಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
437
00:37:59,994 --> 00:38:02,497
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
438
00:38:03,790 --> 00:38:06,292
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಹೊರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.
439
00:38:08,670 --> 00:38:09,963
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
440
00:38:11,923 --> 00:38:12,924
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
441
00:38:17,971 --> 00:38:18,972
ಸೆಯುಂಗ್ಜು,
442
00:38:19,722 --> 00:38:21,266
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
443
00:38:21,724 --> 00:38:22,976
ಫೈರ್ ಜಿನ್ ಐಸೂ.
444
00:38:23,142 --> 00:38:24,978
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
445
00:38:29,023 --> 00:38:30,858
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಅಥವಾ ದಂಡ ಪಾವತಿಸಲಿ.
446
00:38:31,442 --> 00:38:32,527
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಿ...
447
00:38:34,654 --> 00:38:35,655
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.
448
00:38:38,449 --> 00:38:39,492
ನೀವು...
449
00:38:40,451 --> 00:38:43,204
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
450
00:39:00,722 --> 00:39:02,181
ಜೀಜ್...
451
00:39:04,976 --> 00:39:06,352
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?
452
00:39:08,646 --> 00:39:10,690
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
453
00:39:10,982 --> 00:39:12,025
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
454
00:39:13,693 --> 00:39:15,695
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
455
00:39:17,113 --> 00:39:18,573
ನೀನೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
456
00:39:18,656 --> 00:39:20,033
ಅದು ಅಲ್ಲ.
457
00:39:20,616 --> 00:39:21,993
ನಾನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
458
00:39:22,201 --> 00:39:23,244
ನಾನು ತಂದೆಯ...
459
00:39:24,245 --> 00:39:25,246
ಇಲ್ಲ...
460
00:39:25,955 --> 00:39:27,081
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ವೈಫಲ್ಯ.
461
00:39:33,963 --> 00:39:35,631
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
462
00:39:36,507 --> 00:39:37,508
ಮತ್ತು...
463
00:39:38,676 --> 00:39:40,845
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
464
00:39:43,723 --> 00:39:44,724
ಸೆಯುಂಗ್ಜು.
465
00:39:46,559 --> 00:39:47,894
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
466
00:39:50,396 --> 00:39:51,397
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
467
00:40:02,033 --> 00:40:04,202
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
468
00:40:05,828 --> 00:40:07,080
ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇತ್ತು.
469
00:40:07,830 --> 00:40:08,956
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
470
00:41:46,053 --> 00:41:47,138
"ಬೆರಳಚ್ಚು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
471
00:41:58,816 --> 00:42:00,109
"ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಫಲಿತಾಂಶ"
472
00:42:04,530 --> 00:42:05,531
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
473
00:42:07,033 --> 00:42:09,118
ಹೌದು, ನಾನು ಓಹ್ ಬೈಯೊಂಗ್ಸು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
474
00:42:09,702 --> 00:42:11,579
ದೇವರೇ.
475
00:42:13,206 --> 00:42:14,207
ಅವನು ಯಾರು?
476
00:42:15,124 --> 00:42:16,709
ಲೀ ಚಾಂಗ್ಯುನ್, 43 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ
477
00:42:16,792 --> 00:42:18,461
ದರೋಡೆಗೆ ಎರಡು ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
478
00:42:20,379 --> 00:42:22,465
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲು ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ, ಅದು ಡ್ಯಾಮ್.
479
00:42:22,798 --> 00:42:23,799
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
480
00:42:24,342 --> 00:42:26,219
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸುವಿರಿ?
481
00:42:29,138 --> 00:42:30,515
ನಾನು ಮೊದಲು ಜಿನ್ ಇಸೋವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
482
00:42:31,057 --> 00:42:32,266
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.
483
00:42:32,517 --> 00:42:33,643
ಘೋಷಿಸುವುದೇ?
484
00:42:33,809 --> 00:42:34,810
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?
485
00:42:37,063 --> 00:42:38,064
ಹೊರಬನ್ನಿ.
486
00:42:42,610 --> 00:42:43,611
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಹೊರಬನ್ನಿ.
487
00:42:55,665 --> 00:42:57,500
ಜಿನ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ?
488
00:42:57,583 --> 00:42:59,168
ಎಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
489
00:42:59,252 --> 00:43:00,753
ಆದರೆ ಬಲಿಪಶು ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
490
00:43:00,836 --> 00:43:01,837
ಕೊಲೆಗಾರ?
491
00:43:03,047 --> 00:43:04,507
ಗಂಗಾ 2-ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಕರಣದ.
492
00:43:04,590 --> 00:43:05,967
ಕುಟುಂಬದ ಕೊಲೆಯೇ?
493
00:43:06,050 --> 00:43:07,176
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
494
00:43:07,260 --> 00:43:08,261
ಇದು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದೆ.
495
00:43:12,265 --> 00:43:14,475
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
496
00:43:16,894 --> 00:43:18,354
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
497
00:43:18,729 --> 00:43:20,731
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಬಾಂಬ್.
498
00:43:23,568 --> 00:43:25,736
ಇದು ಗಂಘ್ಯೂನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
499
00:43:26,112 --> 00:43:27,321
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.
500
00:43:27,738 --> 00:43:29,115
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ,
501
00:43:29,198 --> 00:43:31,033
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
502
00:43:33,452 --> 00:43:34,870
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ
503
00:43:35,496 --> 00:43:36,914
ಪತ್ರಿಕಾ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.
504
00:43:45,506 --> 00:43:46,632
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
505
00:43:47,091 --> 00:43:48,342
ನೀವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
506
00:43:48,593 --> 00:43:50,011
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
507
00:43:52,221 --> 00:43:53,848
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಂತೆಯೇ ನಿಮಗೂ ಇದೆ.
508
00:43:53,931 --> 00:43:54,974
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
509
00:43:57,310 --> 00:43:58,728
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾನೀಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
510
00:44:11,741 --> 00:44:12,742
ಆಸನವಿರಲಿ.
511
00:44:25,046 --> 00:44:26,047
ಸರಿ...
512
00:44:28,007 --> 00:44:31,510
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
513
00:44:39,268 --> 00:44:40,853
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು
514
00:44:42,063 --> 00:44:44,315
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ.
515
00:44:50,196 --> 00:44:51,405
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ?
516
00:44:55,779 --> 00:44:57,364
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
517
00:44:57,698 --> 00:44:59,783
ಅವನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
518
00:45:00,701 --> 00:45:02,828
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ.
519
00:45:08,792 --> 00:45:09,835
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
520
00:45:10,669 --> 00:45:12,087
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
521
00:45:13,547 --> 00:45:16,007
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
522
00:45:19,094 --> 00:45:20,429
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
523
00:45:21,179 --> 00:45:23,473
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು
524
00:45:24,224 --> 00:45:25,934
ಮತ್ತು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
525
00:45:26,017 --> 00:45:27,018
ನೀನು ಯೋಚಿಸು...
526
00:45:30,647 --> 00:45:31,815
ಅದು ಸಾಕೇ?
527
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಗೆ ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಘೋಷಣೆ
528
00:45:38,029 --> 00:45:39,489
ಅವಮಾನಿಸಲಾಯಿತು.
529
00:45:40,699 --> 00:45:43,076
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
530
00:45:43,452 --> 00:45:44,703
ಇವರೆಲ್ಲರಿಗೂ--
531
00:45:44,786 --> 00:45:45,912
ಜವಾಬ್ದಾರಿ...
532
00:45:47,914 --> 00:45:50,709
ಆ ಮಾತು
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥರಾದವರಿಗೆ.
533
00:45:52,878 --> 00:45:54,004
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೇವಲ...
534
00:45:55,714 --> 00:45:56,882
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲು,
535
00:45:59,092 --> 00:46:00,093
ಅಲ್ಲವೇ?
536
00:46:08,351 --> 00:46:10,103
ಪೊಲೀಸರ ಘನತೆ ಕಾಪಾಡಲು
537
00:46:11,646 --> 00:46:14,483
ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಚಿತ್ರ
538
00:46:17,944 --> 00:46:18,945
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
539
00:46:27,537 --> 00:46:29,164
ನೀವು ಈಗಲೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
540
00:46:46,264 --> 00:46:47,265
ಓ...
541
00:46:47,557 --> 00:46:48,600
ಕಾಫಿ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
542
00:46:48,767 --> 00:46:50,602
ಹೌದು, ಹೌದು, ಆನಂದಿಸಿ.
543
00:46:56,817 --> 00:46:58,401
ಓಹ್, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
544
00:46:58,652 --> 00:46:59,694
ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
545
00:47:03,782 --> 00:47:05,158
ದೇವರೇ, ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ.
546
00:47:12,040 --> 00:47:13,875
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
547
00:47:15,502 --> 00:47:18,129
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹೇಗಿದೆ?
548
00:47:19,130 --> 00:47:21,174
ಕೇಳಬೇಡ. ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
549
00:47:22,551 --> 00:47:23,844
ಆ ಫಝ್...
550
00:47:25,971 --> 00:47:27,347
ಅವಳ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
551
00:47:27,430 --> 00:47:28,682
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ.
552
00:47:28,807 --> 00:47:30,934
ಭ್ರಷ್ಟ ದಾಳಿಗೆ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದೂರು
553
00:47:31,017 --> 00:47:32,018
ಮತ್ತು ನೀವು...
554
00:47:33,937 --> 00:47:34,938
ಅಂದಹಾಗೆ,
555
00:47:35,230 --> 00:47:36,231
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
556
00:47:36,314 --> 00:47:37,315
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ, ಸರಿ?
557
00:47:39,150 --> 00:47:41,111
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
558
00:47:41,194 --> 00:47:42,988
ಅದೃಷ್ಟವೋ? ನಾನು ಮೂಗು ಮುರಿದೆ
559
00:47:43,071 --> 00:47:45,073
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು.
560
00:47:45,240 --> 00:47:46,825
ನೀವು ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
561
00:47:47,993 --> 00:47:48,994
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ...
562
00:47:50,328 --> 00:47:51,329
ಏನು?
563
00:47:51,413 --> 00:47:53,790
ಗಂಗಾ 2-ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.
564
00:47:56,042 --> 00:47:57,043
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
565
00:47:57,711 --> 00:48:00,505
ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
566
00:48:02,841 --> 00:48:03,842
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
567
00:48:05,093 --> 00:48:06,094
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...
568
00:48:08,346 --> 00:48:09,347
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.
569
00:48:13,018 --> 00:48:14,019
ಏನು?
570
00:48:15,061 --> 00:48:17,272
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
571
00:48:17,355 --> 00:48:19,316
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ.
572
00:48:22,736 --> 00:48:24,279
ಅವನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
573
00:48:24,696 --> 00:48:26,406
ವಕೀಲರ ಪರವಾನಗಿಯೊಂದಿಗೆ.
574
00:48:27,282 --> 00:48:32,078
ಅವರು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.
575
00:48:32,787 --> 00:48:33,788
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಥೆ.
576
00:48:33,872 --> 00:48:34,873
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
577
00:48:35,248 --> 00:48:36,833
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
578
00:48:36,917 --> 00:48:38,376
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
579
00:48:38,835 --> 00:48:40,378
ನೀವು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
580
00:48:41,171 --> 00:48:42,172
ಸರ್...
581
00:48:42,422 --> 00:48:43,882
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
582
00:48:44,341 --> 00:48:45,342
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ...
583
00:48:45,675 --> 00:48:47,135
ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ.
584
00:48:50,388 --> 00:48:51,389
ಏನು?
585
00:48:51,598 --> 00:48:52,599
ಪುಸ್ತಕದಿಂದ?
586
00:48:53,934 --> 00:48:55,977
"ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದನು"
587
00:48:56,061 --> 00:48:58,521
"ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ."
588
00:48:58,897 --> 00:48:59,898
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
589
00:49:01,066 --> 00:49:04,319
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಪೊಲೀಸರು ಆ ವೀರ ನಾಗರಿಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
590
00:49:04,402 --> 00:49:05,403
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿಯಿತು?
591
00:49:07,489 --> 00:49:10,408
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
592
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
3 ತಿಂಗಳ ವೇತನ ಕಡಿತದೊಂದಿಗೆ.
593
00:49:11,743 --> 00:49:13,161
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ,
594
00:49:13,244 --> 00:49:15,288
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು.
595
00:49:19,584 --> 00:49:21,044
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
596
00:49:22,796 --> 00:49:23,838
ನಿಮಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕೇ?
597
00:49:28,218 --> 00:49:29,552
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
598
00:49:30,679 --> 00:49:32,931
ಇದು ಇಡೀ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಬಹುದು.
599
00:49:44,901 --> 00:49:46,903
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
600
00:49:46,987 --> 00:49:48,863
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
601
00:49:49,489 --> 00:49:51,199
ಮೇಲ್ಪಂಕ್ತಿ ಕೂಡ ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
602
00:49:52,450 --> 00:49:53,827
ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
603
00:49:53,910 --> 00:49:55,662
ನಾವು ಜಿನ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
604
00:49:55,954 --> 00:49:58,957
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
605
00:49:59,374 --> 00:50:01,710
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
Hansu Group ಜೊತೆಗೆ.
606
00:50:02,669 --> 00:50:03,670
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
607
00:50:04,045 --> 00:50:05,422
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಹೇಗಾದರೂ.
608
00:50:06,131 --> 00:50:07,924
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
609
00:50:08,341 --> 00:50:10,677
ತಂದೆ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಯರ್ಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ,
610
00:50:11,011 --> 00:50:13,304
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.
611
00:50:13,513 --> 00:50:16,141
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
612
00:50:16,516 --> 00:50:17,726
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಏನಿದೆ?
613
00:50:18,184 --> 00:50:19,602
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಮೇಜ್ ಇದೆ.
614
00:50:19,686 --> 00:50:20,687
SNS ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರವೇ?
615
00:50:21,646 --> 00:50:22,647
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
616
00:50:24,899 --> 00:50:25,984
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು SNS ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
617
00:50:26,985 --> 00:50:28,778
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
618
00:50:34,284 --> 00:50:37,454
ನೀವು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಹಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
619
00:50:38,997 --> 00:50:40,165
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
620
00:50:40,248 --> 00:50:41,374
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
621
00:50:42,042 --> 00:50:43,043
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
622
00:50:44,586 --> 00:50:47,005
ನಾವು ಸಹಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
623
00:50:47,338 --> 00:50:49,966
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ
ಚುನಾವಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.
624
00:50:52,010 --> 00:50:53,011
ಸರಿ.
625
00:50:53,178 --> 00:50:55,930
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸೋಣ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
626
00:51:01,019 --> 00:51:02,270
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
627
00:51:02,645 --> 00:51:03,646
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
628
00:51:05,106 --> 00:51:06,107
ಈ ಮೇಯರ್ ಚುನಾವಣೆ
629
00:51:07,442 --> 00:51:09,903
ಆಗಿತ್ತು
ತಂದೆಯ ಬಹುಕಾಲದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.
630
00:51:12,864 --> 00:51:14,407
ಜನ ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
631
00:51:16,993 --> 00:51:18,328
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
632
00:51:19,079 --> 00:51:20,163
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
633
00:51:21,039 --> 00:51:22,207
ನಾವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ.
634
00:51:57,075 --> 00:51:59,119
ನಾವು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ತನಿಖೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ
635
00:51:59,202 --> 00:52:01,996
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ
636
00:52:02,080 --> 00:52:03,998
ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಇಸೂ ಅವರ ಹಲ್ಲೆ ಪ್ರಕರಣ.
637
00:52:04,666 --> 00:52:06,417
ಜುಲೈ 3 ರಂದು, ಜಿನ್ ಐಸೂ ಪೋಲೀಸ್ ಆದರು
638
00:52:06,626 --> 00:52:08,628
ವಕೀಲರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನೇಮಕಾತಿ ಮೂಲಕ
639
00:52:08,711 --> 00:52:11,172
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ತನಿಖಾ ತಂಡ 1
640
00:52:11,256 --> 00:52:13,967
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.
641
00:52:14,592 --> 00:52:17,387
ಅವರು ಸಹಚರ ಓಹ್ ಬೈಯೊಂಗ್ಸುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
642
00:52:17,846 --> 00:52:19,472
ಅವನು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿ
643
00:52:19,764 --> 00:52:22,809
ಮತ್ತು 12:00 a.m. ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
644
00:52:23,143 --> 00:52:24,144
ಇಡೀ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.
645
00:52:24,352 --> 00:52:25,520
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 2:00 ಗಂಟೆಗೆ
646
00:52:25,854 --> 00:52:27,981
ಜಿನ್ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು
647
00:52:28,064 --> 00:52:29,440
ಮತ್ತು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.
648
00:52:30,150 --> 00:52:32,569
ನಂತರ, ವಿಶೇಷ ವರದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
SBC ಮೂಲಕ?
649
00:52:42,704 --> 00:52:44,706
ಅದು...
650
00:52:48,960 --> 00:52:50,795
ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ವರದಿ.
651
00:52:52,046 --> 00:52:53,965
ಅವರ ನೇಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಏನು?
652
00:52:57,177 --> 00:52:58,887
ಅದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀವೇ.
653
00:52:59,053 --> 00:53:01,347
ಇತರ ವರದಿಗಾರರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
654
00:53:01,639 --> 00:53:03,850
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
655
00:53:04,517 --> 00:53:05,518
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
656
00:53:09,606 --> 00:53:11,524
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!
657
00:53:11,733 --> 00:53:12,734
ವಿಶೇಷವೇ?
658
00:53:12,817 --> 00:53:14,152
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
659
00:53:14,652 --> 00:53:17,155
ಜಿನ್ ಇಸೂ ಅವರನ್ನು ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
660
00:53:17,238 --> 00:53:19,699
ಹನ್ಸು ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಹ್ವಾಂಗ್ ಸುಂಗು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
661
00:53:19,782 --> 00:53:20,825
ಅದು ಹಂಸು ಗ್ರೂಪ್.
662
00:53:21,451 --> 00:53:23,161
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
663
00:53:23,453 --> 00:53:24,954
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
664
00:53:26,706 --> 00:53:27,957
ಹೊರಬನ್ನಿ.
665
00:53:37,842 --> 00:53:39,844
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು, ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
666
00:53:43,056 --> 00:53:44,390
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲ್ಲ.
667
00:53:46,434 --> 00:53:47,435
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
668
00:54:08,164 --> 00:54:09,457
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
669
00:54:22,262 --> 00:54:24,347
ಹೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಿನ್ ಇಸೂ!
670
00:54:24,931 --> 00:54:25,932
ನೀವು ಯಾರು?
671
00:54:26,975 --> 00:54:29,018
ಹೇ, ಐಸೂ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
672
00:54:29,143 --> 00:54:30,144
ಸರಿಯೇ?
673
00:54:30,520 --> 00:54:32,230
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು
674
00:54:32,313 --> 00:54:34,107
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ನಿನಗೆ, ಆದರೆ...
675
00:54:34,440 --> 00:54:36,276
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಡ್ರಗ್ ಮಾಡಿದೆ.
676
00:54:36,901 --> 00:54:39,904
ಅವರು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದರೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
677
00:54:40,238 --> 00:54:42,365
ಮತ್ತು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
678
00:54:42,573 --> 00:54:43,616
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು.
679
00:54:43,700 --> 00:54:45,451
ನೀನು ಹಂಸು ಗ್ರೂಪ್ನ ಮಗ.
680
00:54:45,535 --> 00:54:47,870
ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಸಹ.
681
00:54:50,581 --> 00:54:51,582
ಓಹ್, ಅಂದರೆ...
682
00:54:51,708 --> 00:54:53,543
ನೀನು ಆ ತರಹದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
683
00:54:58,548 --> 00:54:59,549
ಐಸೂ...
684
00:54:59,924 --> 00:55:00,925
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
685
00:55:01,718 --> 00:55:03,011
ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
686
00:55:03,678 --> 00:55:04,679
ಕೈ ಬಿಟ್ಟೆ.
687
00:55:10,852 --> 00:55:11,894
ಕಿರಿಕಿರಿ ಪಂಕ್.
688
00:55:13,646 --> 00:55:14,647
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
689
00:55:15,356 --> 00:55:16,899
ಉಹ್? ಹೌದು...
690
00:55:18,276 --> 00:55:19,277
ಹೋಗು, ಹಾಗಾದರೆ.
691
00:55:24,824 --> 00:55:27,201
ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸೆಟ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಬಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೋಜು.
692
00:55:27,285 --> 00:55:28,286
ಸರಿ.
693
00:55:28,369 --> 00:55:29,370
ನಮಸ್ಕಾರ.
694
00:55:32,332 --> 00:55:33,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
695
00:55:44,761 --> 00:55:46,637
ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಮಚ
696
00:55:46,721 --> 00:55:48,222
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
697
00:55:48,681 --> 00:55:50,350
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
698
00:55:50,433 --> 00:55:52,226
ಜೀಜ್... ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
699
00:55:52,810 --> 00:55:54,645
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
700
00:55:56,439 --> 00:55:58,733
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
701
00:55:59,067 --> 00:56:00,985
ಸರಿ. ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
702
00:56:01,194 --> 00:56:02,862
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
703
00:56:11,412 --> 00:56:12,413
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
704
00:56:12,747 --> 00:56:14,374
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
705
00:56:14,624 --> 00:56:15,625
ಏನು?
706
00:56:16,250 --> 00:56:17,543
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
707
00:56:17,794 --> 00:56:19,420
ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಸಡಿಲು.
708
00:56:19,504 --> 00:56:20,546
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
709
00:56:20,880 --> 00:56:22,048
ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.
710
00:56:24,759 --> 00:56:25,760
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
711
00:56:27,178 --> 00:56:29,305
ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
712
00:56:29,806 --> 00:56:31,682
ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
713
00:56:33,851 --> 00:56:37,438
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಆದರೆ ವಿಚಾರಹೀನ.
714
00:56:37,772 --> 00:56:40,441
ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಕಿರಿಯ
ಕೇವಲ ಪವರ್-ಟ್ರಿಪ್ ಎಂದು.
715
00:56:40,525 --> 00:56:41,526
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
716
00:56:41,818 --> 00:56:43,611
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಐಸೂ ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲ.
717
00:56:43,986 --> 00:56:44,987
ಬ್ರೋ?
718
00:56:45,363 --> 00:56:47,281
ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
719
00:56:47,365 --> 00:56:50,201
ಕನಸು ಕೂಡ ಕಾಣಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದು.
720
00:56:50,284 --> 00:56:51,285
ನಾನು ಏಕೆ?
721
00:56:53,371 --> 00:56:55,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
722
00:56:55,623 --> 00:56:57,291
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳ!
723
00:56:57,417 --> 00:56:59,335
ಸರಿ.
724
00:56:59,502 --> 00:57:00,503
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
725
00:57:00,837 --> 00:57:02,839
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
726
00:57:50,636 --> 00:57:52,263
ಅಮ್ಮಾ!
727
00:58:31,677 --> 00:58:32,678
ನಮಸ್ಕಾರ.
728
00:58:33,971 --> 00:58:35,515
ನಾನು ಹಂಸು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ
729
00:58:36,098 --> 00:58:37,099
ಜಿನ್ ಸೆಯುಂಗ್ಜು.
730
00:58:38,184 --> 00:58:39,560
ನಾನು ಇವತ್ತು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
731
00:58:40,895 --> 00:58:41,938
ತಿಳಿಸಲು
732
00:58:42,980 --> 00:58:44,398
ಸತ್ಯ
733
00:58:47,568 --> 00:58:48,861
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.
734
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...
735
00:59:06,170 --> 00:59:09,215
ನಾನು ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಲೀ ಚಾಂಗ್ಹ್ಯುನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
736
00:59:17,348 --> 00:59:19,600
ಜೀಜ್...
ಗಂಗ್ಹ್ಯುನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
737
00:59:19,684 --> 00:59:21,143
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
738
00:59:24,021 --> 00:59:25,398
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
739
00:59:25,481 --> 00:59:28,109
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.
740
00:59:28,609 --> 00:59:29,610
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
741
00:59:30,152 --> 00:59:31,445
ತಂಡ 2, ಗಂಗಾ! ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
742
00:59:31,529 --> 00:59:33,072
ಹೇ! ಗಂಗಾ!
743
00:59:42,748 --> 00:59:43,749
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
744
00:59:43,833 --> 00:59:44,834
ಶುಭವಾಗಲಿ!
745
00:59:47,920 --> 00:59:48,921
ಬೈಂಗ್ಸಿಕ್.
746
00:59:49,005 --> 00:59:50,006
ಹೌದು?
747
00:59:50,298 --> 00:59:51,299
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
748
00:59:51,424 --> 00:59:52,425
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
749
00:59:52,758 --> 00:59:54,552
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲವೇ?
- ಇದು.
750
00:59:55,219 --> 00:59:57,680
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು.
751
00:59:58,931 --> 01:00:01,642
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಮಚ ಸಿಕ್ಕಿತು.
752
01:00:03,102 --> 01:00:04,812
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
753
01:00:05,313 --> 01:00:07,523
ಆದರೆ ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಮಚ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
754
01:00:08,566 --> 01:00:09,900
ಆಗಲೇ 11 ಗಂಟೆ.
755
01:00:10,234 --> 01:00:12,612
ಆ ಪಂಕ್ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ.
756
01:00:14,614 --> 01:00:15,740
ಒಂದು ಕೆಂಪು ಕಾರ್ಪೆಟ್.
757
01:00:15,823 --> 01:00:18,451
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
758
01:00:23,748 --> 01:00:25,291
ಇಂದು ನಾವು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
759
01:00:30,338 --> 01:00:31,339
ಹೌದು, ಸರ್.
760
01:00:32,298 --> 01:00:33,299
ಸರಿ.
761
01:00:33,591 --> 01:00:34,634
ಶ್ರೀಮತಿ ಲೀ.
762
01:00:34,717 --> 01:00:36,093
ನಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
763
01:00:53,569 --> 01:00:55,529
"ಸ್ವಾಗತ, ಹಿರಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಿನ್ ಐಸೂ"
764
01:00:57,782 --> 01:00:59,116
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಿನ್!
765
01:00:59,200 --> 01:01:01,452
ಹಿರಿಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಿನ್ ಐಸೂ
766
01:01:01,535 --> 01:01:03,788
ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
767
01:01:03,871 --> 01:01:05,498
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ.
768
01:01:05,623 --> 01:01:07,375
ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
769
01:01:07,500 --> 01:01:11,087
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಇತರ ಪೊಲೀಸರಂತೆ.
770
01:01:11,170 --> 01:01:13,714
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಎದ್ದು ಕಾಣು,
771
01:01:14,131 --> 01:01:16,425
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು
772
01:01:16,509 --> 01:01:18,719
- ಈ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.
- ದೇವರೇ... ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
773
01:01:19,136 --> 01:01:20,721
ಅವನಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆ
774
01:01:20,805 --> 01:01:22,098
ಪೊಲೀಸನ್ನು ಸೇರಿದರು,
775
01:01:22,181 --> 01:01:25,267
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
776
01:01:31,816 --> 01:01:32,817
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
777
01:01:36,862 --> 01:01:38,239
ಪೊಡೊರಿ, ಚಪ್ಪಾಳೆ!
778
01:01:50,918 --> 01:01:52,670
ನೀವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
779
01:01:53,087 --> 01:01:54,088
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
- ಹೌದು.
780
01:01:56,465 --> 01:01:58,217
ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
781
01:02:10,980 --> 01:02:12,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
782
01:02:16,360 --> 01:02:17,361
ಹೌದಾ?
783
01:02:20,990 --> 01:02:23,159
ಓಹ್, ನೀವು ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು.
784
01:02:24,160 --> 01:02:25,161
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
785
01:02:26,454 --> 01:02:27,455
ಓಹ್.
786
01:02:28,789 --> 01:02:29,790
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
787
01:03:01,614 --> 01:03:04,325
"ಹನ್ಸು ಗುಂಪಿನ ಮಗ ಜಿನ್ ಐಸೂ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು?"
788
01:03:04,408 --> 01:03:07,203
ಕಿಮ್ ಕಿಮ್ ಇಯುಐ-ಸಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅಹ್ನ್ ಸೆಹೋ, ಓಹ್ ಹೀಜುನ್,
789
01:03:07,286 --> 01:03:11,582
ಬೇಕ್ ಜಾಂಗ್ವಾನ್, ಪಾರ್ಕ್ ಸೆರಿ, ಯೂ ಹೀಕ್ವಾನ್,
ಜಂಗ್ ಚಾನ್ಸುಂಗ್, ಮತ್ತು ಚೋ ಗುಸುಂಗ್
790
01:03:29,308 --> 01:03:30,309
ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
791
01:03:30,392 --> 01:03:32,311
ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ.
792
01:03:32,394 --> 01:03:34,605
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಯಸುವ
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
793
01:03:34,688 --> 01:03:36,899
ಸರಿಯಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
794
01:03:36,982 --> 01:03:38,692
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
795
01:03:38,818 --> 01:03:40,444
ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ.
796
01:03:40,528 --> 01:03:42,404
ಅವಳ ಮುಖವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.
797
01:03:42,488 --> 01:03:43,781
ಅವಳು ಮಾಡೆಲ್.
798
01:03:43,864 --> 01:03:46,325
ನಿಜವಾದ ಪೊಲೀಸರು ಮಾತ್ರ
ಸೈಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
799
01:03:46,408 --> 01:03:49,411
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯವಳೇ
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ?
800
01:03:50,579 --> 01:03:52,039
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
801
01:03:52,122 --> 01:03:53,749
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಫಲವಾದರೆ ಹೊರಹೋಗು.
802
01:03:53,833 --> 01:03:56,585
- ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ.
803
01:03:56,669 --> 01:03:58,170
ಶ್ರೀಮತಿ ಲೀ.
804
01:03:58,254 --> 01:04:00,506
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
805
01:04:00,589 --> 01:04:01,841
ಬೋನಸ್ ಕ್ಲಿಪ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ
806
01:04:06,762 --> 01:04:07,763
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
807
01:04:08,264 --> 01:04:11,100
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಜಂಗ್ ಇನಾಳ ಕೊಲೆಗಾಗಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
808
01:04:11,517 --> 01:04:14,436
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
809
01:04:15,062 --> 01:04:17,064
ಮತ್ತು ಬಂಧನದ ಸರಿಯಾದತೆಯನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಿ.
810
01:04:17,189 --> 01:04:18,232
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!
811
01:04:18,315 --> 01:04:20,651
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್! ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್!
812
01:04:24,446 --> 01:04:25,489
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
813
01:04:27,578 --> 01:04:29,580
ಹೈರ್ಯುಂಗ್ ಕಿಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ
814
01:04:29,660 --> 01:04:31,073
ರಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
TTEOKBOKKIsubs